Николаус фон Ерошин. Хроника земли Прусской.

Сим стулом мастер Гамбс открывает перевод с английского перевода Мэри Фишер. Оригинальная хроника Ерошина - рифмованный текст на средневерхненемецком, сделанный для назидательного чтения в домах Ордена. Не Илиада, конечно, скорее что-то вроде рэпа про то, как правильные парни нагнули беспредельных отморозков.

Первая книга посвящена истории Ордена до прихода в Пруссию, потому перевод начинаю со второй. Как существо неиспорченное и местами блаженное, снизу буду давать распознанный текст на английском.

( Read more... )