![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ерошин. Передача Пруссии Ордену.
Dec. 26th, 2012 12:04 pmО том, как земли Пруссия, Кульм и Лёбау были отданы братьям ордена немецкого дома в Иерусалиме. строки 1786-2003; книга II, глава 5
К этому времени дальновидное руководство Великого Магистра брата Германа фон Зальца настолько укрепило Тевтонский орден, что у него было множество братьев и такие сила, богатство и честь, что слух о его славе и благочестии шел от края до края Империи. Слава о его храбрых подвигах распространилась так далеко, что герцог Конрад Мазовецкий тоже услышал о нем. Ведомый Святым Духом, он воспылал непоколебимым желанием привести этих братьев в свою землю, чтобы защитить ее, поскольку они умели биться ради освобождения христиан от нападений язычников и наносить язычникам ущерб, в чем меченосцы не имели никакого успеха.
Поэтому он созвал к своему двору всех епископов и знатных людей, которых мог убедить прийти, рассказал им о своем намерении и спросил их мнения. Когда магнаты услышали, что он задумал, то они решили, что это хорошая мысль, и согласились с ней от всего сердца. Они сказали: "Из того, что мы слышали от заслуживающих доверия людей ясно, что тевтонские братья - враги врагов веры и образцовые рыцари, смелые герои в бою, владеющие оружием от юности своей. Мы также знаем, что они в большой чести у Папы и Императора и князей Германии. Поэтому мы уверены, что если они попросят о том, папой будет созван крестовый поход, который восстановит на этой бедной земле мир и освободит ее от опасности". Тогда все знатные люди и герцог решили, что они быстро отправят высокопоставленных посланников с официальным письмом к Великому Магистру Герману.
Когда обращение было представлено ему и его братьям, магистр взвесил этот вопрос очень серьезно на серии встреч. Наконец Папа и Император, которым в то время был Фридрих II, и многие князья и сеньоры из немецких земель, которые обещали ему помощь и совет в этом деле, посоветовали магистру принять просьбу Конрада. Тогда Магистр Герман послал брата Конрад фон Ландсберг и другого брата отрядил, чтобы сопровождать его, и эти двое пошли к герцогу Польши, чтобы они могли исследовать Кульмерланд и выяснить, действительно ли посланники передали его пожелания верно. Согласно тому, что я читал, когда братья прибыли в Польшу князь далеко уехал чтобы рассмотреть некоторые дела.
В это самое время разгорелась брань: великое множество пруссов пришло и совершало разрушительные набеги по всей земле, грабя и сжигая. Братья собрали большой отряд поляков по просьбе госпожи Агафьи, герцогини, и пошли в атаку на прусское войско, которое оказало ожесточенное сопротивление. В первой же битве поляки обратились в бегство, братья были серьезно ранены, а польский воевода попал в плен. Кроме того, многие поляки были убиты. Когда непосредственная опасность миновала, братья были найдены там, где их оставили умирать на поле боя. Госпожа Агафья привезла их в безопасное место и дала им самый лучший уход и врача, который исцелил их раны. Когда они выздоровели, то снова осторожно взялись за дело, которое было им доверено. Когда герцог Конрад получил их доклад, по зрелом рассуждении и с учетом мнения советников, как мы описали раньше, по собственной воле и без всяких оговорок, и с согласия своей жены, герцогини Агафья, и своих сыновей Болеслава, Казимира и Земовита, он дал Тевтонскому ордену следующие земли в вечное владение: первая известна как Кульм, а вторая - Лёбау, и, кроме того, все земли, которые они смогут завоевать впоследствии с Божьей помощью и забрать из-под власти язычников, со всеми правами и бенефициями, которыми он и его семья владели и распоряжались с начала времен. По своей собственной воле, вместе со своей женой и детьми, названными выше, он отказался от всех претензий на права господства, и всех прав владения названными землями. И с тем, чтобы это пожертвование было закреплено на все времена, и ни мужчина, ни женщина не могли оспаривать его или нарушать его условия, и обеспечить его полностью, герцог подготовил грамоты для братьев с изложением соглашения и скрепил их своей печатью, без единой оговорки.
Эти вопросы были решены в год Господа нашего 1226. Они были засвидетельствованы многими сеньорами и людьми, которые выступали в качестве свидетелей и советников, некоторых из которых я назову здесь: епископы Гюнтер Мазовецкий, Михаил Куявский и Христиан Прусский, провост Гернульд, деканы Вильгельм и Пакослав Старший и Младший из Тчева. Также среди них были канцлер Ян и вице-канцлер Григорий, и, как я уже говорил, многие другие честные люди были задействованы в этом деле, так много, что я не могу перечислить всех.
К этому времени дальновидное руководство Великого Магистра брата Германа фон Зальца настолько укрепило Тевтонский орден, что у него было множество братьев и такие сила, богатство и честь, что слух о его славе и благочестии шел от края до края Империи. Слава о его храбрых подвигах распространилась так далеко, что герцог Конрад Мазовецкий тоже услышал о нем. Ведомый Святым Духом, он воспылал непоколебимым желанием привести этих братьев в свою землю, чтобы защитить ее, поскольку они умели биться ради освобождения христиан от нападений язычников и наносить язычникам ущерб, в чем меченосцы не имели никакого успеха.
Поэтому он созвал к своему двору всех епископов и знатных людей, которых мог убедить прийти, рассказал им о своем намерении и спросил их мнения. Когда магнаты услышали, что он задумал, то они решили, что это хорошая мысль, и согласились с ней от всего сердца. Они сказали: "Из того, что мы слышали от заслуживающих доверия людей ясно, что тевтонские братья - враги врагов веры и образцовые рыцари, смелые герои в бою, владеющие оружием от юности своей. Мы также знаем, что они в большой чести у Папы и Императора и князей Германии. Поэтому мы уверены, что если они попросят о том, папой будет созван крестовый поход, который восстановит на этой бедной земле мир и освободит ее от опасности". Тогда все знатные люди и герцог решили, что они быстро отправят высокопоставленных посланников с официальным письмом к Великому Магистру Герману.
Когда обращение было представлено ему и его братьям, магистр взвесил этот вопрос очень серьезно на серии встреч. Наконец Папа и Император, которым в то время был Фридрих II, и многие князья и сеньоры из немецких земель, которые обещали ему помощь и совет в этом деле, посоветовали магистру принять просьбу Конрада. Тогда Магистр Герман послал брата Конрад фон Ландсберг и другого брата отрядил, чтобы сопровождать его, и эти двое пошли к герцогу Польши, чтобы они могли исследовать Кульмерланд и выяснить, действительно ли посланники передали его пожелания верно. Согласно тому, что я читал, когда братья прибыли в Польшу князь далеко уехал чтобы рассмотреть некоторые дела.
В это самое время разгорелась брань: великое множество пруссов пришло и совершало разрушительные набеги по всей земле, грабя и сжигая. Братья собрали большой отряд поляков по просьбе госпожи Агафьи, герцогини, и пошли в атаку на прусское войско, которое оказало ожесточенное сопротивление. В первой же битве поляки обратились в бегство, братья были серьезно ранены, а польский воевода попал в плен. Кроме того, многие поляки были убиты. Когда непосредственная опасность миновала, братья были найдены там, где их оставили умирать на поле боя. Госпожа Агафья привезла их в безопасное место и дала им самый лучший уход и врача, который исцелил их раны. Когда они выздоровели, то снова осторожно взялись за дело, которое было им доверено. Когда герцог Конрад получил их доклад, по зрелом рассуждении и с учетом мнения советников, как мы описали раньше, по собственной воле и без всяких оговорок, и с согласия своей жены, герцогини Агафья, и своих сыновей Болеслава, Казимира и Земовита, он дал Тевтонскому ордену следующие земли в вечное владение: первая известна как Кульм, а вторая - Лёбау, и, кроме того, все земли, которые они смогут завоевать впоследствии с Божьей помощью и забрать из-под власти язычников, со всеми правами и бенефициями, которыми он и его семья владели и распоряжались с начала времен. По своей собственной воле, вместе со своей женой и детьми, названными выше, он отказался от всех претензий на права господства, и всех прав владения названными землями. И с тем, чтобы это пожертвование было закреплено на все времена, и ни мужчина, ни женщина не могли оспаривать его или нарушать его условия, и обеспечить его полностью, герцог подготовил грамоты для братьев с изложением соглашения и скрепил их своей печатью, без единой оговорки.
Эти вопросы были решены в год Господа нашего 1226. Они были засвидетельствованы многими сеньорами и людьми, которые выступали в качестве свидетелей и советников, некоторых из которых я назову здесь: епископы Гюнтер Мазовецкий, Михаил Куявский и Христиан Прусский, провост Гернульд, деканы Вильгельм и Пакослав Старший и Младший из Тчева. Также среди них были канцлер Ян и вице-канцлер Григорий, и, как я уже говорил, многие другие честные люди были задействованы в этом деле, так много, что я не могу перечислить всех.
