bigbeast_kd

Мы Конрад, Князь Мазовии и Куявии, объявляем всем, кто читает эту грамоту в настоящем и будущем, что Мы, как пруссы и другие враги христианского имени большую часть наших граничащих с ними земель через грабежи, сожжение церквей и других мест, через убийства и угон мужчин, женщин и детей к великому сожалению опустошили...

надеясь через людей Ордена Руку Божию, нас поразившую, и Бич его Гнева назад оборотить, с полного и свободного согласия Нашей Супруги Агафьи, Наших Сыновей Болеслава, Казимира и Самовита, и с совета и согласия Наших Епископов, Магнатов и Знати, Немецкому Госпиталю Девы Марии и его братьям целиком даруем Кульмскую Землю со всем, что принадлежит к ней, ( следует точное описание границ) а именно со всем, что лежит в упомянутых границах, - без исключения со всеми привилегиями, иммунитетами, в полное и совершенное господство, собственность и владение над всем вышеупомянутым...

без сохранения за Нами или Нашими наследниками Наших каких-либо Прав, Доходов, Наместничеств, Патронатов или каких-либо иных Иммунитетов или Повинностей, какими бы они ни были и как бы они не назывались...

, кроме того, Мы даем со всем только что описанным в дарении, все права и все привилегии без ограничения, уменьшения или задержки, что упомянутые братья смогут достигнуть над людьми и имущество всякого рода язычников, и что те угоном, грабежом, вымогательством, занятием движимостей и недвижимости, стран и водоемов приобрели...

Упомянутые братья обещали Нам доброю волей помогать Нам и Нашим наследникам ради страха и славы Бога против пруссов и других соседних язычников, которые грозят нашей стране, до тех пор пока они - враги веры и христианской культуры, и бороться против них без хитрости и обмана вместе с Нами.

UPD: А перетолмачил грамотку сию с языка немцького, аз, худой и многагрешный холоп.